Avec le retour du printemps, Ronja et Birk peuvent reprendre leurs aventures dans la forêt. Mais la tension entre les deux clans de brigands ne cesse d'augmenter et les enfants se retrouvent malgré eux au coeur des conflits de leurs pères. Ronja et Birk décident alors de quitter le château...