Bjorn le morphir aurait-il perdu ses pouvoirs ? L'expédition en territoire gol a tourné au désastre et Bjorn s'est enrôlé, contraint et forcé, dans l'armée de Batachikhan, le nouveau maître des steppes. Côtoyer le seigneur de guerre n'est pas sans risque. L'homme a l'esprit tortueux, un cœur d'acier, une main de fer. Malheur à celui qui a l'heur de lui déplaire !