La venue de l'hiver apporte son lot de difficultés. Pendant que les brigands se préparent au grand froid, Ronja et Birk en profitent pour se voir en secret en ignorant tous les dangers. Après un accident dans la neige, Ronja tombe très malade, rendant son père fou d'inquiétude. Pendant ce temps, la famille des brigands de Birk souffre terriblement de la faim...