Carl Fredricksen, un vendeur de ballons à la retraite aussi rêveur qu'acariâtre, s'apprête à prendre l'air ! Après avoir attaché des milliers de ballons à sa maison, il s'envole vers le pays perdu de ses rêves d'enfant. Mais sans le savoir Carl embarque avec lui un passager clandestin : Russel, un scout de 8 ans qui ne s'est jamais aventuré plus loin que le bout de son jardin...