Après être allé au terme de sa quête et avoir finalement renoncé à sa vengeance, le jeune Pandhravan reste seul et sans but... C'est donc sans hésitation qu'il accepte de suivre Léopardo dans une nouvelle aventure dont seul ce dernier connait l'aboutissement. Quittant l'île de Pandala, nous nous lançons avec eux dans ce voyage étonnant à travers les mers. Une odyssée rythmée par les traces du passé de Léopardo qui refait surface...