Puisqu'il est impossible de soumettre les Irréductibles Gaulois à la paix romaine par l'usage de la force, Caius Saugrenus, jeune conseiller de César, propose de faire d'eux des décadents, plus préoccupés par l'argent que par les combats contre les Romains. Envoyé en mission au camp de Babaorum, Saugrenus achète au prix fort les menhirs d'Obélix. Pour répondre à la demande, celui-ci se lance dans la production de masse et devient bientôt l'homme le plus riche et le plus important du village. La jalousie s'installe et les Gaulois n'ont plus entre eux que des rapports régis par l'appât du gain. Les Romains passent des journées tranquilles, le plan démoniaque ourdi par Saugrenus est un succès. Ou du moins le croient-ils[xe2][x80][xa6]