Un garçon et sa maman veulent mettre à jour leurs passeports pour partir en vacances mais ils tombent dans un trou : trou de mémoire familiale où le garçon apprend que son grand-père était un Américain apatride ; trou de mémoire collective pour tout un peuple dont le génocide peine à être reconnu...