A la suite de Paddy et Nanny, partis deux ans plus tôt, Molly et ses parents émigrent en Amérique. C'est dur de quitter l'Irlande et ses amis, mais l'avenir promet d'être meilleur... Arrivée dans la ferme de ses grands-parents, la petite fille va d'ailleurs provoquer quelques changements.