Borgnol, l’ours polaire, a faim. Et quand Borgnol, la terreur, a faim, il ne fait pas bon traîner sur la banquise. Car le bougre est souvent de méchante humeur : monsieur Phoque et madame Pingouin feraient bien de se faire oublier pour ne pas risquer de remplir son immense gosier.