Six semaine clouée chez elle sans pouvoir bouger, juste à la veille de l'été ! Plâtrée du bout du pied jusqu'à la hanche à la suite d'un accident de vélo, Chloé cherche désespérément à s'occuper. Alors, presque par hasard, Chloé commence à observer ses voisins de l'immeuble d'en face. Et remarque bientôt une étrange agitation au balcon du troisième étage gauche.