Myriam, 15 ans, part avec son petit frère, Nicolas, et ses parents pour des vacances au Canada. Ensemble, en avion, en train, en voiture ou à pied, ils découvrent les grands espaces sauvages des Montagnes Rocheuses, l'histoire des Premières Nations, la Colombie Britannique, l'art Inuit, Montréal, le Yukon et bien d'autres merveilles.