Ballotée entre la chanson et son amour pour Momo, Nino ne parvient plus à chanter. Yuzu, de son côté, finit par lui avouer, un peu malgré lui, les mots qu'il cachait depuis si longtemps au fond de son cœur… Et voilà que débute le Tokyo Sailing, alors que Nino n'a toujours pas retrouvé sa voix !