Depuis leur arrivée, les mustangs ont transformé les écuries du Bois des renards. Nell a créé un lien fort avec Smoke, le mustang autrefois brisé. Seul Red Dancer reste farouche et distant. Personne ne semble pouvoir entrer en contact avec lui, jusqu’à ce que Lily tente de l’approcher… Elle décide alors de confier son secret à ses amis, un secret qui lui permet d’apprivoiser le cheval sauvage, et de calmer la révolte qui gronde en elle.