Accompagné de Loup Blanc, Jacques de Lestac part sur les traces de sa fille, rescapée d'une attaque meurtrière. De leur côté, Loutre et ses enfants trouvent refuge chez les Sénécas, confrontés à des attaques répétées des Algonquins. Tandis que le conflit franco-anglais s'intensifie, la rivière Ohio sombre dans le chaos et personne ne semble pouvoir échapper à la guerre qui se profile à l'horizon.