Tempérance s'éveille, seule et désorientée après un de ses troublants cauchemars. Accompagnée d'un étrange compagnon, elle se lance dans une quête périlleuse pour retrouver et affronter le maître du chaos qui hante ces terres. Pendant ce temps, une menace grandissante plane sur le village des brouches : la Brume avance inexorablement. Face à ce danger, les habitantes n'ont d'autre choix que d'unir leurs forces pour créer un puissant sortilège qui leur permet de fuir ce fléau. Elles sont résolues à retrouver leurs sœurs pour leur porter secours. De leur côté, Grisette et ses compagnes se lancent sur les traces de Tempéran. Dans ce monde en péril, l'avenir des brouches semble bien incertain.