C'est le premier voyage de la famille à bord de leur van ! Heureux de découvrir la Bretagne, Léo et Bart filent sur la plage pendant que leurs parents installent le campement. En jouant les pirates dans une vieille barque abandonnée, ils découvrent un oiseau prisonnier des déchets plastique…