La lune des feuilles jaunes est arrivée et, comme tous les ans, les adultes partent chasser et voler des chevaux aux autres tribus. Popotka, accompagné de son oncle Tawitko – Bison Fou – part pour la première fois loin du campement. Il ignore encore que ce simple voyage d’initiation se transformera en une authentique aventure qui le changera à tout jamais…