Une épidémie de peste frappe les mines où Syffe travaille comme esclave. L'adolescent parvient à s'enfuir et tente de retrouver Brindille, son amour d'enfance, prisonnière des Feuillus. Il se lance dans un périlleux voyage à travers les Primautés de Brune déchirées par la guerre civile.