Lola, plus déterminée que jamais à devenir danseuse Étoile, doit affronter la jalousie que suscitent son talent et sa réussite, alors que Jean, qui l'aime toujours, hésite à lui révéler le secret qui les a séparés. L'arrivée d'une encombrante amie d'enfance dans l'appartement que Lola partage avec Rose décide cette dernière à changer et à s'ouvrir au monde, tandis qu'elle travaille dur pour partir en tournée à Londres. Quant à Mario, concentré sur le Concours de Promotion auquel il a renoncé par amitié pour Jean, il comprend qu'il doit apprendre à laisser ses émotions s'exprimer s'il veut réussir à l'Opéra.