Lino et les explorateurs du futur continuent d’explorer les zones temporelles différentes créées par les mystérieuses murailles invisibles. Au fil des zones visitées, dans lesquelles les temporalités ne se déroulent pas toutes à la même vitesse, nos protagonistes découvrent de nouvelles menaces. Au détour d’un des murs, les visiteurs de l’avenir croisent le chemin d’une ancienne menace. Ayant réussi à prendre le dessus, ils reprennent leur route mais ils sont également traqués par un peuple encore inconnu, des observateurs discrets mais semblant en connaître beaucoup sur les murailles. Alliés ou menace pour Lino et ses compères ? Le voyage ne sera pas de tout repos…