Jean a trouvé une photographie de son père qu'il n'a jamais connu, cela le bouleverse et il n'est plus que l'ombre de lui-même, délaissant Lola, ses amis et même la danse. Mario cherche à le comprendre et à l'aider, et va se découvrir lui-même dans le renouveau de leur amitié.