Pour cette nouvelle expédition, la famille Poupon part à la découverte de la faune du Grand Sud. L'aventure du bateau "Fleur australe" poursuit son objectif : sensibiliser le plus grand nombre à la protection des océans et au respect de l'environnement. Départ de Piriapolis, en Uruguay, et découverte de la côte argentine, la péninsule de Valdès et surtout la Géorgie du Sud... Un décor époustouflant, une faune impressionnante et une mer déchainée qui donne du fil à retordre à nos aventuriers...