Petit Coyote, Lune Rouge et Bison Dodu s’ennuient. Depuis deux lunes, ils sont enfermés dans le tipi. Il neige, les loups rôdent et Tanaka leur a formellement interdit de sortir. Profitant d’un moment d’inattention des squaws et sous prétexte de chercher du bois, ils prennent la poudre d’escampette….