Plutôt qu'une suite de «La fille américaine», ce roman raconte la même histoire dans une autre perspective, dans un autre temps et avec d'autres personnages-clés. Seuls éléments communs : le lieu, cet endroit baptisé le Coin et le mystère central, le meurtre d'une jeune fille en 1969.