Hiroshi, le chien d'Akira, a disparu. Chocola et Vanilla décident d'aider leur camarade à retrouver cet idiot de chien ! Mais la quête des coeurs n'est pas oubliée pour autant, surtout que les examens arrivent à grands pas. Comment progresser d'ici là ? En espionnant Lovin, voyons ! Vu son succès, il doit connaître des techniques que nos petites sorcières ne maîtrisent pas. Mais attention ! N'est pas Lovin qui veut...