Ce jour-là, deux nouvelles attendent Chloé à la maison. La mauvaise : ses parents l'ont inscrite d'office dans une colonie de vacances et pas question de refuser ! La bonne : Bastien et Jonathan, ses deux inséparables amis, viennent aussi.