Pady, le grand-père d'Azélor, a une maladie qui lui fait remplacer certains mots par d'autres. Du coup, Azélor est un peu devenu son traducteur. Au fond, il l'aime bien comme ça, son Pady, il trouve que la maladie l'a rendu farfelu ! ...