Confrontée au transfert délicat d’une lionne et des facéties d’un perroquet indiscret, Haruko poursuit son apprentissage et gagne en assurance à chaque nouveau défi. La jeune recrue est pourtant loin de faire l’unanimité au sein de l’équipe des soigneurs, certains accusant le directeur de faire preuve de favoritisme à son égard.