La chasse, pour un petit Indien, est synonyme de ruses, de stratagèmes invraisemblables mais aussi de voltiges. Heureusement, en s’alliant à son ennemi Iroquois, Anuki va réussir à atteindre son but : attraper le poney.