Un groupe d'explorateurs, comptant deux humains et deux extraterrestres, se dirige vers un anneau céleste des confins de l'hyperespace qui présenterait des signes de vie. Réunit les quatre volets du cycle paru dans les années 1970.