Pepe Carvalho est chargé de découvrir l'identité d'un homme retrouvé noyé. Pour seul signe distinctif, il portait un tatouage, en forme de message : né pour révolutionner l'enfer. L'enquête mènera Pepe jusqu'à Amsterdam où il a travaillé autrefois comme enquêteur.