Thorgal, Aaricia, et Kriss de Valnor tentent péniblement de se frayer un chemin dans les forêts du pays Qâ. Qu’est devenu Jolan ? Retenu en otage par les Xinjins, son seul espoir d’être sauvé est que son père accomplisse sa mission...