Padou et Mamita partent en expédition dans les Pyrénées ! Ils doivent retrouver un ourson orphelin dont on a perdu la trace. Malgré l'interdiction de leur mère, Zoé et Léo décident de suivre leurs grands-parents... Ils se cachent à l'arrière de la camionnette. En route pour l'aventure !