'L' Instant' est la 'réécriture' de L'Enéide : récit des épreuves d'Enée, depuis la prise de Troie, jusqu'à son installation dans le Latium. Dans son prologue, l'auteur évoque l'original : Troie est en flammes, il faut évacuer la ville. Lors de la fuite, Enée perd son épouse Créüse, sauve son père, embarque avec son jeune fils et ce qui reste de son peuple vers une nouvelle contrée. Les vagues le jettent sur les rives de Carthage où il conquiert le coeur de la reine Didon. Mais les dieux l'appellent en Italie, où le roi Latinus lui donnera sa fille Lavinia en mariage, pour lui permettre de remplir sa destinée, devenir le père de l'Empire romain. Mais Magda Szabo change le cours des choses : Créüse vivra ! Et celle qui doit être sacrifiée prend son destin en main pour devenir l'héroïne, qui accomplira et son propre destin, et celui d'Énée, son époux.