Les âges sombres. La Grèce mythologique est archaïque. La navigation aussi. S'éloigner des côtes est un défi aux dieux et à la nature. Atalante accompagne Jason et les Argonautes dans leur aventures sur l'étrange île de Lemnos. Tandis que Jason a pour but de s'emparer de la Toison d'Or en Colchide, Atalante, elle, a d'autres ambitions.