« Il avait trente-cinq ans et durant tous les instants de ces trente-cinq années-là, il avait été l'esclave de quelqu'un, l'esclave d'un homme blanc et puis l'esclave d'un autre homme blanc et à présent, depuis presque dix ans, esclave surveillant pour un maître noir. »