Il fait très chaud sur l'ile Gato-Gato. Où sont passés les lutins des nuages ? Ces petites créatures qui font naitre la pluie ont disparu... Soro et Maya partent à leur secours. Ils sont retenus prisonniers par un terrible dragon. Encore un coup d'Azor qui veut assécher l'ile. Maya et Soro arriveront-ils à faire revenir la pluie ?