Terio décide d'accepter l'aide des chercheuses Lene et Lono : il leur confie son précieux pendentif afin qu'elles trouvent un moyen de le recharger en magie. Mais, peu après, voilà qu'un vaisseau semblable au sien s'écrase sur l'île du Croissant, les batteries complètement à plat... Intriguée, Coco demande au petit félin de raconter son histoire. Alors que ses amies découvrent l'existence des habitants du ciel, une chose devient claire : leur île est également en danger ! Les jeunes magiciennes parviendront-elles à sauver les deux mondes ?