Le village gaulois est en émoi : les soldats romains viennent d'enlever la belle Falbala et son fiancé Tragicomix. Lancés à leur secours, Astérix et Obélix s'enrôlent dans la légion. De retour à Rome après un périple en Afrique, ils deviennent gladiateurs, participent aux jeux du cirque... et à une inoubliable course de chars !