Ange, l'apprenti pirate galactique, revient à fonds les manettes dans de nouvelles péripéties sidérales et sidérantes. Revoici donc ce petit personnage plein de vigueur, quelque peu caractériel, qui, accompagné à son insu de deux de ses camarades de classe, replonge dans le vide céleste pour vivre une nouvelle épopée galactique.