James Adams part pour une nouvelle mission, plus perilleuse encore que les précédentes. Avec Dave, il rentre dans un pénitencier de haute sécurité de l'Arizona ou 280 jeunes criminels purgent leur peine. Ils doivent entrer en contact avec l'un des détenus, Chris, qui serait le fils de la très recherchée Jane Oxford. Leur mission est ensuite de s'évader de la prison pour que Chris guide les agents de Chérub à Jane.