Migali est trop contente ! Cet été, elle retrouve Gredin, Lucile et tous les autres élèves au Camp Royal, la colonie de vacances du Royaume, au milieu de la forêt. Dirigés par Flamberge, les élèves vont devoir apprendre à se débrouiller en milieu naturel.