Ce premier volet d'un prélude à la série «Le quatuor de Los Angeles» reprend les personnages à l'époque de leur jeunesse, plongeant dans la trahison morale de l'Amérique au début de la Seconde Guerre mondiale, avec l'internement de ses citoyens d'origine japonaise.