Cette année, les parents d'Adèle lui ont réservé une belle surprise ! Ils l'ont inscrite à une colonie de vacances : " la colonie des Ragondins joyeux ". De quoi ne pas réjouir notre petite peste adorée... à moins qu'elle ne trouve de quoi s'amuser, quelques moniteurs à torturer...