Un jeune garçon d'origine franco-allemande déterre un casque de soldat datant de la Première Guerre mondiale. Il découvre alors la réalité du conflit de 1914-1918 à travers le récit de son grand-père français. Les illustrations font écho au tableau La partie de cartes de Fernand Léger, reproduit en fin d'ouvrage avec une documentation sur l'artiste et le contexte de l'oeuvre.