Afin de mater la tentative de rébellion menée par August, les Brigades spéciales de Shiganshina ont investi la Cité industrielle. Kyklo, inquiet pour Carla, décide de franchir secrètement l'enceinte à l'aide du dispositif dont il est équipé, mais un grain de sable inattendu va perturber leurs retrouvailles…