Depuis la disparition de sa meute, Byx pensait être la dernière dairne de Nedarra. Mais elle a cru apercevoir l'un de ses semblables se diriger vers la Dreylie, le royaume voisin. Est-elle sur la piste de la colonie dont parlent les légendes ? Pour en avoir le coeur net, elle se remet en route, accompagnée de sa nouvelle famille : les humains Khara et Renzo, Gambler le felivet et Tobble le wobbyk. Mais une guerre se prépare entre la Dreylie et Nedarra et le temps presse...