Traduire en gestes techniques, mettre en lumière et former un cadre, bref garantir que les images animées décrites dans le scénario et imaginées par le réalisateur voient le jour, c'est au chef opérateur que cela revient. Emmanuel Soyer, chef opérateur, formé par la photographie et des études à l'Ecole Louis Lumière, entraîne Agathe dans les situations de travail auxquelles son métier le confrontent. Des recherches préparatoires au Musée, en passant bien entendu par le tournage jusqu'au finitions d'étalonnage où le réglage des couleurs complète le sens des images.